-
请概述您在第 63 个任期（截至 2025 年 3 月）的业务。
本财年，我们以“扩大规模”、“确保利润”、“拓展海外业务”为目标，推进集团一体化经营。关于第63财年的报告，我想首先介绍一下我们各部门的业务概况。在我们的核心汽车租赁相关业务中，我们正在稳步扩大我们的租赁业务，瞄准当地的中小型客户。但由于竞争加剧，净增量有所放缓，新问题也不断暴露。尽管维护合同数量在增加，但维护成本却在上升，并且本期与客户的价格修改谈判没有太大进展，因此我们认为这是我们在第64财期（截至2026年3月）应该重点关注的领域。燃油销售方面，加油卡销量稳定增长，市场稳定，我们得以实现盈利。从汽车销量来看，尽管销量较上一财年有所减少，但由于售价上涨，利润有所增加。在化工业务中，我们努力将原材料价格的上涨转嫁给销售价格。由于销售价格上涨，消费品陷入困境。船舶添加剂销售强劲。从分部业绩来看，销售额和利润均低于上一财年。此外，一直悬而未决的新工厂建设将于本财年开始，目标是在2027年4月开始运营。在停车业务方面，由于新纸币和新硬币的推出以及非接触式支付机和非接触式支付系统的引入，费用有所增加，但由于新客户的稳定获得，业务表现比上一财年继续强劲，销售额和利润均有所增长。在机床销售业务中，我们清理了批发部门的不良库存。虽然成本上涨转嫁给了销售价格，但也有一些方面导致销量放缓。空调工具表现良好，未纳入合并业绩的泰国联营公司的业绩也表现强劲。我们还开始接受在线订单，并开始通过提高效率来降低成本。合成树脂业务中，游戏机零部件业务低迷。这是因为对智能弹珠机的需求暂时失去了动力，并且对智能弹珠机的需求没有增长。半导体封装设备制造商的陶瓷加热器在本财年继续表现良好。我们的另一支柱业务，汽车内外饰件的制造和销售，由于销售价格调整，日本的利润增加，但泰国的业务因新车产量下降而受到需求下降的影响。在制造方面，考虑到环境，我们目前正在开发一种新技术来取代传统电镀，我们期待未来的进展。该部门的业绩显示销售额增加但利润减少。农业相关业务方面，高知县农场青椒、圣女果生产进展顺利，销售价格上涨，负收入大幅减少。上一财年加入集团的 Nitto FC Co, Ltd 运营的化肥业务正在产生稳定的利润，并按计划运行。其他业务的玻璃加工业务，由于销售价格调整，利润有所改善，保持强劲。请注意，于 2025 年 3 月 31 日作为新分立公司加入集团的日本硝子工业株式会社的经营业绩将不纳入第 63 期合并财务报表。综上所述，第63期的合并业绩为销售额1,5492亿日元（比上年增长121%）、营业收入10279亿日元（比上年增长136%）。 %增长），归属于母公司所有者的净利润为6657亿日元（比上一财年减少457%），导致销售额、营业收入和普通收入与上一财年相比增加。在大家的支持下，营业收入连续22年增长。年终股息是对股东的回报，为每股普通股37日元。这是33日元的普通股息加上今年6月成立95周年纪念股息4日元，比上一财年末增加了7日元。此外，年度股息为70日元，增加了10日元。股息支付率略低于30%的目标。
-
对于未来的发展，您有什么策略？
我们集团制定了“销售额超过2000亿日元、营业收入超过200亿日元”的长期管理数字目标。旨在实现这一目标的增长战略包括“通过并购进入新领域并强化现有业务”、“力争海外销售额比例达到20%”以及“促进新服务和产品的开发 我们将“扩大海外业务投资”和“积极投资停车业务”定位为未来的增长投资。拓展海外业务是我们集团的一项重要举措。目前，本集团的海外据点包括从事汽车租赁相关业务（车辆销售）的ICHINEN AUTOS (NZ) LIMITED（新西兰）、苏州丰岛机械有限公司（中国）、ICHINEN USA CORPORATION（美国）、TASCO (THAILAND) CO, LTD。 (泰国) 负责机床销售业务，MARUI SUM (THAILAND) CO, LTD合成树脂业务为MARUI。在工业（泰国）有限公司（均在泰国），我们正在通过集团协同效应以及各项业务的进步来促进扩张。此外，我们认为，仅限于国内业务的停车业务和农用肥料销售有可能扩展到海外，如果这一进展取得进展，我们认识到在东南亚建立集团基地的需求将越来越大。在并购方面，我们不仅关注在海外有基地的国内企业，只要符合条件，我们也积极与外资企业合作。另外，在培养可以海外工作的人力资源方面，虽然员工数量还很少，但我们目前正在以三个月为单位进行培训。
-
您对第 64 届任期（2026 年 3 月结束）有何展望？
回顾第 63 个会计期间，我们能够确保利润的部分原因是销售价格上涨，但我们发现各个业务的销量都出现了下降。对于第 64 个任期，我们希望注重数量并实现我们的目标。提高每个行业的市场份额很重要，如果我们能够建立稳固的定位，我们就具备了业务高度可持续发展的条件。我们还将按细分市场解释业务前景。汽车租赁相关业务方面，租赁业务稳定增长可期。对于维护合同来说，成本预计会上升，价格调整将是关键。尽管燃油销量可能不如第63期那么高，但我们预计能够确保一定水平的利润。汽车销售的主题是保障车辆。化工企业的政策是增加产量、降低制造成本并增加销量。我们还将通过与其他运营公司的合作，致力于新业务领域的产品开发。停车业务方面，上一财年对新纸币和新硬币的支持已基本完成，因此预计费用会减少，业务将继续表现良好。在第 64 届任期中，我希望他们集中精力收购新的投币式停车场。在机床销售业务中，空调工具的销售预计将保持强劲，主题是其他业务领域的扩张。在合成树脂业务中，我们预计智能弹珠机的需求最终将在游戏机零部件业务中回升。在汽车内外饰件制造和销售业务方面，我们主要接受美国汽车制造商的订单，如果能够赢得订单，我们计划使用泰国的生产线进行制造。化肥业务是我们农业相关业务的一部分，预计本财年的表现将优于本财年。在其他玻璃业务中，我们的目标是通过抓住东京和其他大都市地区建筑的强劲需求来增加销售额和利润。对于合并业绩的前景，我们预计销售额和营业收入将会增加。 64周年是我们成立95周年，也是我们建校100周年的新起点。我们的目标是通过持续实现高度可持续的增长和提高企业价值来实现长期管理数字目标。我们恳请所有股东继续支持和鼓励。
