-
请报告第 64 学期的上半期（截至 2026 年 3 月）。
首先，我想按部门概述一下我们的业务。汽车租赁相关业务合同数量保持稳定。至于汽车维修合同，电池、轮胎等成本正在上涨，我们正在为客户修改价格。燃油销售中，汽车加油卡销量强劲。汽车销售方面，二手车市场保持稳定，成为汽车租赁相关业务的拉动作用。在化工行业，为应对成本上涨而提高销售价格的谈判取得进展，导致销售额和营业收入增长，但销量增长缓慢仍然是一个问题。在停车业务方面，本财年我们继续推出非接触式支付机，费用持续增加。但我们减少了亏损的物业，并稳步扩张，导致上半年业绩平稳。机械工具销售业务低迷，但空调工具表现良好。在合成树脂业务中，半导体封装设备制造商的陶瓷加热器的销售持续强劲，但游戏机零部件业务没有增长，导致该细分市场下滑。涉农业务中，化肥产品销售依然强劲，销售额和利润均超过上年同期。其他业务的玻璃加工业务中，由于上一财年加入集团的日石玻璃工业株式会社，销售额有所增加，但由于销售、一般及管理费用增加等因素，利润低迷。集团上半年合并业绩为销售额80671亿日元（同比增长39%）、营业收入6046亿日元（同比下降06%）、普通收入6205亿日元（同比下降05%）、中期归属母公司所有者净利润4,339百万日元（同比增长130%），导致销售额增加，营业利润减少。从业绩考核来看，虽然营业收入有所下降，但超出了最初的计划，可以说结果还算公平。至于中期股息，我们将股息增加了 3 日元，达到每股 38 日元，以更接近我们 30% 的目标派息率。
-
您的增长战略在实现长期管理数字目标方面进展如何？
我们集团制定了“销售额超过2000亿日元”和“营业收入超过200亿日元”的长期管理数字目标。我们实现这一目标的增长战略基于三点：“扩大现有业务规模”、“积极并购”和“加强海外扩张”。◎扩大现有业务规模开发新产品和服务对于扩展现有业务至关重要。上半年，合成树脂企业一念制作所为了进军玩具行业，申请了日本玩具协会主办的“日本玩具奖2025”，获得了数码类优秀奖。获奖产品是与《学研图鉴LIVE》合作开发的一款防水教育游戏《Ofuro Aquarium》。该游戏因其独特的机制（检测浴缸中的热水并启动主游戏）以及让您在游戏中自然学习的结构而受到高度好评。我们希望通过获得此奖项，我们能够将玩具相关业务发展成为我们合成树脂业务的新支柱。◎并购积极发展我们集团一直在积极进行并购，旨在实现业务多元化并加强现有业务。特别是以进入新领域为目的的并购，使我们能够实现业务多元化、分散风险、实现稳定增长，成为我们集团的优势之一。在最近的并购中，从事合成树脂业务的丸井工业有限公司生产和销售汽车标志和内外饰件，并具有扩展到新类型并在泰国建立新基地的优势。此外，农业企业 Nitto FC Co, Ltd 已进入肥料新领域，并且还具有在海外进行交易的贸易公司的功能，因此我们希望未来能够促进集团内部的协同效应。在并购方面，我们随时准备考虑任何项目，只要条件合适，我们就会积极争取。◎加强海外拓展为了实现我们的长期管理数字目标，我们的目标是海外销售比例达到 20%。本财年上半年，8月1日，化学品业务公司ICHINEN CHEMICALS CO, LTD在泰国成立合资公司“ICHINEN CHEMICALS (THAILAND) CO, LTD”并设立销售据点。此外，Ichinen Chemicals Co, Ltd 和机械工具销售企业 Ichinen Access Co, Ltd 参加了 8 月下旬在泰国举办的“BANGKOK AUTO SALON 2025”，并致力于推广 Ichinen 集团的产品。此外，作为未来的新发展，我们希望考虑通过与一家大型贸易公司结盟在孟加拉国开展新业务。
-
请告诉我们您对下半年和全年的展望。
汽车租赁相关业务方面，预计租赁将稳步拿下当地中小型项目，同时也有望拿下新的汽车维修合同大合同。燃料销售和汽车销售预计也将保持强劲。化工业务的走势与上半年相同，停车业务有望继续表现良好。机床销售业务中，随着热季延续至秋季，空调工具的销量预计将继续稳步增长，而合成树脂业务预计将继续面临上半年的困难状况。不过，关于泰国车徽，我们正在与外国汽车制造商接洽，一旦能够签订新的订单合同，生产将于下个财年开始。在农业相关企业中，辣椒收获期从 11 月开始。此外，化肥产品的销售预计将与上半年一样保持强劲。对于整个集团的全年业绩展望，我们预测不仅销售额会增加，而且营业收入也会连续 23 年增加。关于股息，我们将在本财年继续努力发展我们的业务，以更接近我们30%的目标派息率。我们衷心感谢股东们一如既往的支持和鼓励。
